🌟 맛(이) 가다

1. (속된 말로) 어떤 사람의 행동이나 정신 등이 정상이 아닌 듯하다.

1. БЫТЬ НЕНОРМАЛЬНЫМ; БЫТЬ НЕ В СЕБЕ; БЫТЬ НЕАДЕКВАТНЫМ: (простореч.) Казаться неадекватным (о действиях или психическом состоянии какого-либо человека).

🗣️ практические примеры:

한 여자가 머리를 풀어헤치고 실없이 웃으며 동네를 돌아다니자 사람들은 맛이 갔다고 수군거렸다.
When a woman went around the town with her hair untied and a fluffy smile, people murmured that she had lost her taste.
아침부터 술을 마시더니 낮에는 완전히 맛이 가서 인사불성이 되었다.
After drinking in the morning, it was completely tasteless during the day.
♔ 글쎄 어제는 우리 반에 어떤 애 한 명이 선생님한테 욕을 한 거 있지?
Well, there was a kid in my class who cursed at the teacher yesterday, right?
♕ 걔 정말 맛이 간 거 아냐?
Isn't she really fucked up?

맛(이) 가다: Someone's taste has gone,味が行く。味が駄目になる,pourrir,irse el sabor, irse el gusto,يفسد طعاما,галзуурах,dở hơi,(ป.ต.)รสชาติไป ; แปลก, เพี้ยน,basi,быть ненормальным; быть не в себе; быть неадекватным,变味儿；变傻,

💕Start 맛이가다 🌾End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 категория

• СМИ (47) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Пользование транспортом (124) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Объяснение дня недели (13) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Характер (365) • Одежда (110) • Хобби (103) • Внешний вид (97) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа (197) • В аптеке (10) • В общественной организации (59)